한 쌍의 배우 커플이 탄생했다. 한 살 나이 차이의 연상연하 한류스타 박신혜(29)와 배우 최태준(28)이 1년 남짓 연인 사이를 이어오고 있다.
演艺圈又出现一对恋人，仅相差一岁的年上年下韩流明星朴信惠（29）和崔泰俊（28）维持了将近一年的恋人关系。
7일 최태준의 소속사 화이브라더스는 박신혜와 열애설을 인정했다. 소속사 관계자는 "친한 동료에서 지난 연말 연인관계 발전했다"고 설명했다. 박신혜의 소속사 솔트엔터테인먼트 역시 "배우 박신혜에게 확인한 결과, 평소 친한 동료 사이로 지내던 박신혜와 최태준은 작년(2017년) 연말부터 좋은 감정으로 만남을 이어오며, 서로에게 힘이 되어주는 사이로 지내고 있다는 입장을 전해왔다"며 "최근 조심스럽게 만남을 시작한 두 사람을 따뜻하고 애정어린 시선으로 지켜봐주시면 감사하겠다"고 전했다.
随后崔泰俊的经纪公司HuayiB.others承认了两人的恋爱事实，所属社相关者透露：“两人去年年末从好朋友的关系发展成为了恋人。”朴信惠的所属经纪公司saL.也表示于：“经所属艺人朴信惠确认后，两个人以非常好的同事关系相处，但是从去年（2017）年末开始成为美好的恋人关系，成为对方的力量。”最近小心翼翼的开始交往，希望大众能够给予温暖的视线。
展开全文
복수의 연예 관계자들에 따르면 박신혜와 최태준이 1년 남짓 사랑을 키워오고 있다. 중앙대학교 연극학과 한 학번 차 선후배 사이인 두 사람은 연예계 데뷔 이후 동료로서 절친한 사이를 이어오다가 연인으로 발전했다.
根据多位的演艺圈相关人士说，朴信惠和崔泰俊两人的恋爱持续了将近1年。只相差一级的前后辈关系的两人都就读于中央大学的戏剧学专业，演艺界出道之后成为非常要好的朋友，之后发展成为了恋人关系。
한 관계자는 “박신혜와 최태준은 주로 박신혜의 자택인 청담동의 한 빌라에서 조용히 데이트를 하거나, 한적한 근교에서 친구들과도 두루 어울려 데이트를 하기도 한다. 이는 최태준의 친구들이 알고 있는 사실”라고 설명했다.
据相关人士透露：“朴信惠和崔泰俊主要是在朴信惠家所位置的清潭洞的别墅式住宅约会，或者是在幽静的近郊跟朋友一起约会。崔泰俊的朋友们都知道这件事情。”
공식적으로 ‘친구 사이’로 알려졌지만 가까운 사람들 사이에서 박신혜와 최태준은 서로의 고민을 함께 나누는 애틋한 커플로 알려져 있다. 두 사람은 바쁜 촬영 스케줄에도 서로를 살뜰히 챙기며 굳건한 만남을 이어온 것으로 전해졌다.
两人虽然官方都表示仅仅是“朋友关系”，但是据周边透露，朴信惠和崔泰俊两人是相互倾诉烦恼的恋人。两个人不顾繁忙的日程也会照顾对方，坚实的关系一直持续到现在。
박신혜와 최태준은 지난해 한차례 열애설에 휘말린 바 있다.
其实去年两人也一度被恋爱传闻围绕。
지난해 4월 박신혜와 최태준이 해외 여행지에서 만난 모습이 포착이 됐고, 5월 수목원에서 함께 한 사실이 알려지며 열애설이 제기되자 양측은 “여행지에서 우연히 만났으며, 수목원은 지인들과 갔다.”고 열애를 전면 부인했다.
去年的四月，朴信惠和崔泰俊被拍到两人一起在海外旅行的样子，5月在某植物园也有人目击到两人。所以围绕两个人的恋爱说就开始浮出水面。但是双方都称“旅行是两人偶然遇到的，植物园是跟朋友一起去的”进行了全面的否认。
이에 대해서 두 사람을 잘 아는 한 관계자는 “한차례 제기됐던 열애설에 대해서 각자의 사정 때문에 인정할 수 없었지만, 이후로도 두 사람의 연인관계는 굳건했다. 시간이 갈수록 더욱 서로를 아껴주며 성장하는 모습이 주위를 흐뭇하게 하는 커플”이라고 밝혔다.
针对这一点，与两人都很熟悉的朋友透露：“之前爆出的恋爱新闻，由于两个人的状况不能承认，但之后两个人的关系更加坚固了。随着时间累积，两人的相互照顾的感情越来越深厚，互相激励成长的样子让周边的人看着也很开心。”
今天D社也曝出了两人去年8月的照片。
cr.logo
黑色情侣装？
cr.logo
白色情侣装？
其实两个人的互动从很久之前就有了，之前被网友扒出来的love ins中，两个人也穿着一样的运动服，可见两个人的兴趣爱好和穿衣风格真的很相似。
배우 최태준이 열애설에 휩싸인 가운데 그의 이상형 또한 눈길을 끌었다.
两人的恋爱说曝出之后，崔泰俊之前谈到的理想型条件又开始被网友关注起来。
"처음부터 함께 있을 때 편안하고 대화가 잘 통하며 공감대를 공유할 수 있는 사람이었음 좋겠다. 특히 축구와 고양이 모두를 좋아하는 사람이라면 더할 나위가 없겠다”고 이상형을 밝혔다.
崔泰俊在某杂志的采访中说道了自己的理想型：“一开始的时候能够舒服的在一起，能聊天产生共感分享感受的人最好了，特别是喜欢足球和猫咪的人就更不用说了。”
而朴信惠是大家公认的热爱运动，骑马帆船样样精通，她曾经说过自己喜欢跟自己年龄相仿可以轻松沟通的人。
【韩网评论】
1. 两个人很相配阿，好好恋爱吧~
2.两个人都是我喜欢的演员，暖暖的。希望能长久。
3. 信惠呀~你要好好想想啊，他不太合适啊
4.哦莫！非常意外，那也是善男信女。K.
【微博评论】
————————————
▼
↓戳“阅读原文“攻克中式发音↓