万众瞩目的中美女主播辩论来了,不过这场辩论少了预期中的剑拔弩张,更像一场翠西对刘欣的专访,双方就公平贸易、知识产权、华为、关税、中国发展中国家地位以及美方所谓的“国家资本主义”进行了长达16分钟的对话。

选美冠军vs南大女学霸

这场跨洋约辩早在一周前就被定下。

据观察者网消息,5月14日,美国福克商业频道女主播翠西???·???里根(T.I.h Regan)在节目中无端指责中国“偷窃”美国经济利益,鼓吹对华“经济战”,她把美国描述成中美贸易关系里彻底的“受害者”,而之前的美国政府在她口中成了被中国“腹黑”的傻瓜。

对此,CGTN主持人刘欣指出,翠西全程泄情绪与指责,却少有实质依据,且还偷换概念。

于是一场隔空互怼开始了。翠西在自己当天的节目中用了11分钟来回怼,但她非但没有正面回应,还反指刘欣对全美女性“人身攻击”,并在个人推特上冲刘欣喊话:“既然你说我情绪化,那就找个时间地点较量一番!”

约辩的背景知道了,我们再来看看中美双方辩手的背景资料。

展开全文

美方辩手——翠西??·????里根

刘欣个人资料,刘欣个人资料简介 天津职业

据环球时报报道,现年46岁的翠西出生于美国新罕布什尔州,曾就读于音乐学院,后被美国哥伦比亚大学录取,并在28岁时获得历史学学士学位,她早年曾参加过选美比赛,获新罕布什尔州小姐。

2001年起,翠西进入美国传媒领域,先后供职于美国哥伦比亚广播公司(CB.)、美国全国广播公司财经频道(CNBC)及彭博电视台。2015年,翠西加入福克斯新闻,她迅速成为该媒体的金牌女主播,并拥有自己的主打电视栏目《翠西•里根黄金时段》。

该栏目的主要论题之一就是经济话题,她对中国所发表的攻击性言论正是出自这档节目。

刘欣个人资料,刘欣个人资料简介 天津职业

中方辩手——刘欣

刘欣毕业于南京大学外国语学院,能说英、法、土耳其三国外语,大二时代表全国大学生参加伦敦“国际英语演讲比赛”拿了冠军,而当时英国本土选手只拿了第二。

毕业后,刘欣加入中央电视台,曾担任CGTN的前身—CCTV英语频道—的新闻主播、央视驻瑞士日内瓦的首席记者,如今她是CGTN《视点》(The Point with L.u Xin)栏目的主持人。

作为一档观点类访谈节目,刘欣以个人风格进行采访,从个人视角作出评论,她说,“为了让我的观点有分量,找寻真相是最大挑战。观点就像由事实筑起的高塔,如果砖瓦结实,那么塔也会更坚固。”

辩论实录,这16分钟她们说了什么?

今天早晨8:25(美东时间29日晚8:25),CGTN女主播刘欣与FOX商业频道女主播翠西??·??里根的公开辩论正式开始。

据微公众号“CGTN”,刘欣首先纠正翠西在节目中对刘欣的介绍,翠西在节目中称自己不代表特朗普政府,而刘欣是中国共产党的代言人。刘欣纠正道,我自己还不是共产党员,我今天是以中国国际电视台记者的身份与你进行对话。

翠西接着就贸易谈判发问,她问刘欣中美之间是否有可能达成协议。刘欣说,如果美方带有诚意,尊重中方谈判代表,相信会有一个好的结果,因为贸易战对中美双方都不利。

当翠西问到所谓中国 “知识产权偷窃”伤害美国公司问题时,刘欣反问道,你可以问下在华投资的美国公司的意愿,问问他们是否愿意在华投资,美国公司在华投资利润丰厚。刘欣接着说,我承认,在中国是有一些侵犯知识产权的案例,但是那都是公司的问题,世界上包括美国在内的很多国家的公司都出现过这样的问题,这些仅是个例,不能说美国公司偷了就是美国偷了,中国公司偷了就是中国偷了。刘欣解释道,中国社会对加强知识产权保护是有广泛共识的。

当翠西问到有关华为是否愿意与美国共享它的先进技术时,刘欣回答道,通过合作、互相学习、美国根据规则付费,她相信这是没有问题的。中美都在彼此学习。我通过与美国教师学习英语,现在我的工作还需要美国专家帮忙。只要我们共同合作,按法律和规矩办事,我相信这当然没有问题。

翠西还发问刘欣有关发展中国家地位的问题,刘欣答道,中国经济的总体量很大,但中国有14亿人口,人均GDP不及美国人均GDP的六分之一。但是中国人很努力,中国是联合国维和任务的最大贡献者,也提供了非常多的国际人道主义援助。

当翠西问到关税的问题时,翠西说,2016年,中国对美国16%的商品征收9.9%的关税过高。刘欣说降低关税是一个很好的想法。这样,美国消费者可以用更便宜的价格买到中国商品,中国也可以用更便宜的价格买到美国商品。但是您刚才也提到了我们现在是规则主导的世界,如果一方想要改变规则,必须要取得相关方的共识。美国不能对中国有区别性对待,降低关税需要是个多边的共同决定。我们目前执行的是20年前的标准,在关税问题上,我们的确需要改变规则。

翠西发问刘欣你如何定义“国家资本主义”,刘欣解释道,中国是中国特色市场经济,让市场在经济中发挥主导作用。国有企业在经济中有重要作用,但作用正在不断减少,国家并没有控制经济的一切。来看一组数据:中国80%的就业是由民营企业提供的;中国80%的出口是由民营企业提供的;中国65%的创新是由民营企业完成的;中国一些领先的公司,比如因特网公司、5G公司都是民营企业。我们的经济制度是混合的/多元的、活跃的、开放的。

辩论结束之后

最终这场世纪大辩论一团和气地结束了,全程16分钟比大家期待的更短,同时也没有预想中的剑拔弩张。辩论结束并不是终点,各方关于这场“辩论本身”以及“辩论之后”的讨论才刚刚开始。

在大多数围观者看来,这场辩论不像是辩论,更像是一场对话。有网友评论说“Trish一改‘撒泼’做派,刘欣对话落落大方……从翠西的提问看,对中国的情况还是不够了解,对经贸等依然抱有偏见”。

事件当事人刘欣在约辩结束后接受了采访,她表示自己从没把这次对话看成是一个辩论,真正的辩论应该有一个中立的主持人,有计时员,双方做开场陈述等,从没想过把这个节目变成争锋相对的辩论。

刘欣表示,今天把自己想说的都说了,希望这次发言能给他们留下点印象,自己说的都是实话和真心话。

她欢迎Trish来中国,“我想带她到中国边远山区看看。那些困难的地方,很多精英阶层有点忘记了。我想带她去看看,自己也看一看,我觉得我和Trish完全可能做朋友,这是最好的结果。”

对于这场辩论,《环球时报》总编辑胡锡进在微博评论时表示,两位女主播的对话成为一个热点,反映了中美之间当下的有效交流太少了。

“这次简短的对话显然不够透彻,远未达到人们的期待,但老胡认为,它还是应当被看成是有益的。中美的有效交流很难,有这样的尝试总比没有好。老胡希望的是,这次简短对话能够提醒人们更加重视中美开展深入交流的重要性,让双方今后的对话尽量摆脱政治桎梏,少受功利目的的干扰,多为打破两国社会的隔阂做出实际贡献。”

正如刘欣说的,这是一场对话,而不是一场辩论,自然谈不上输赢。中美关系将走向何方,还需时间来回答。

END

lanJ.Ngcj

专为记者打造的平台